 |
| Uyên Ương gãy cánh - Kahlil Gibran |
Uyên Ương gãy cánh
Tác giả: Kahlil Gibran
Danh mục: Tác Phẩm Kinh Điển
Download sách Uyên Ương gãy cánh, Tải Ebook Uyên Ương gãy cánh, Thư Viện Ebook Miễn Phí, Sách Luyện Thi, Sách Ôn Thi THPT pdf Miễn Phí
Đọc Sách Online Trên Máy Tính, Mobile, Table, Download ebook/epub/mobi/prc/pdf/azw3
| XEM THÊM ➕ | BÀI VIẾT LIÊN QUAN 🔎 |
|---|---|
| ➕ Tủ Sách Văn Học ♐ | 🔎 Truyện Ngắn - Tản Văn ♐ |
| ➕ Văn Học Việt Nam ♐ | 🔎 Tiểu Sử - Hồi Ký ♐ |
| ➕ Văn Học Thế Giới ♐ | 🔎 Truyện Cười - Tiếu Lâm ♐ |
| ➕ Trinh Thám - Hình Sự ♐ | 🔎 Tiểu Thuyết - Kiếm Hiệp ♐ |
| ➕ Kinh Dị - Ma Quái ♐ | 🔎 100 TỰA SÁCH NÊN ĐỌC TRONG ĐỜI ♐ |
| ➕ Tác Phẩm Kinh Điển ♐ |
Download sách Uyên Ương gãy cánh - Kahlil Gibran
Lưu ý: Các bạn cần cài đặt ứng dụng đọc sách trên thiết bị di động, hoặc xem thêm Hướng dẫn.
| Đặt Sách Giấy LAZADA | Kho Sách Giảm Giá LAZADA |
| Đặt Sách Giấy TIKI | Kho Sách Giảm Giá TIKI |
| Đặt Sách Giấy VINABOOK | Kho Sách Giảm Giá VINABOOK |
Nếu có điều kiện bạn hãy mua sách giấy để ủng hộ Tác giả, Dịch giả và Nhà xuất bản. Cảm ơn.
Lưu ý: Nếu link download có vấn đề, các bạn hãy thông báo ở phần Báo link hỏng
[ads-post]
Giới thiệu Sách
Uyên Ương gãy cánh - Kahlil Gibran
Trích
Bản Việt ngữ này dịch từ cuốn The Broken Wings do Anthony R. Ferris dịch từ nguyên tác của Kahlil Gibran bằng tiếng Ả Rập sang Anh ngữ. Chúng tôi đã ngẫu cảm chuyển tựa đề Việt ngữ thành Uyên Ương Gẫy Cánh vì thấy nó rất phù hợp với những trang tình sử này.
Người Đông phương đã đem vào huyền thoại loài chim Uyên ương sống từng đôi trống mái, mỗi con chỉ còn một cánh, phải chấp nhau mà bay cùng. Chúng ăn ở với nhau tình thâm nghĩa trọng đến nỗi nếu một trong đôi lứa có mệnh hệ nào thì con kia đành xếp cánh tuyệt vọng trước những từng trời thăm thẳm.
Chim Uyên Kahlil Gibran đã nhỏ từng giọt máu trong tim chép lại chuyện tình của chính mình như một chúc thư cho những tình nhân mai sau. Mối tình đầu của con người tài hoa đa cảm đó cũng là mối tình không-thể-thay-thế của ông; sau khi bị quê hương hắt hủi lưu đày biệt xứ, tác giả suốt đời lang thang phiêu bạt và không bao giờ lập gia đình. Đủ thấy vết thương ở tim tác giả còn đau buốt mãi cho đến lúc vĩnh viễn nhắm mắt.
Nhưng con chim Uyên cao thượng khác thường đó không phải chỉ biết cất tiếng hót sầu thảm để oán trách Trời Đất đã ghen với tài tử và hồng nhan. Cho nên người đời còn được đọc những tác phẩm hào sảng hùng tráng khác của Kahlil Gibran. Đó chính là nhờ ngọn lửa thiêng bất khả diệt trong tâm hồn tác giả. Và cũng nhờ sự hy sinh cao quý của chim Ương: tự mình cắt lìa chiếc cánh bị thương để chim Uyên có thể bay đi đem tiếng hót tặng cho đời…
Người dịch mong mỏi rằng quý vị độc giả sẽ vì mủi lòng cho mối tình tan tác của hai tâm hồn u uất mà rộng lượng gạt đi những thành kiến, nhất là trong địa hạt tôn giáo, khi quý vị đọc bản chúc thư tình yêu này. Nghĩa cử đó sẽ muôn ngàn lần cao đẹp hơn là… nếu có dịp quý vị đặt những bó hoa lên mồ của những Uyên Ương gẫy cánh…
Sau cùng, chúng tôi xin mạn phép tặng bản Việt dịch này cho một phụ nữ Việt Nam – chúng tôi không tiện nêu lên – đã can đảm sống theo một luân lý tự mình tìm ra, giữa một xã hội còn vương lại quá nhiều gông cùm của thành kiến và hủ bại.